monk on : upset : He is upset that you have taken his sweets. Please move : Get aat way an let dog see rabbit. Wa Was A minced oath to express surprise Gum replaces God to avoid blaspheming. Typically between fences or walls in an open space or between gardens. Thas got bobar on thi shoys love. Awright and welcome ter de sea-pie translator! Yorkshire (/ j r k r,- r / YORK-shr, -shihr; abbreviated Yorks), formally known as the County of York, is a historic county in northern England and by far the largest in the United Kingdom. Parts of northeast England fell under Scandinavian control. to speak you knoh (English). 15 surprising things Yorkshire gave the world. Derivation, possibly Norse, in old Norse the word leika means play. For example, "I don't want nothing . Middlin, Nobbut Middlin, Fair t Middlin. : Does tha wanna play togger? Welcome to t' Yorkshire Translator! Suggest improvements, request additional items, report typos, errors or misspellings, ask us questions or just say hello via the comments here below, we are always pleased to hear from you. : stars out to neet? Ay up me old flower. bin : been : Where have your been? Many words and phrases that are unique to the modern Yorkshire dialect have very similar counterparts in Scandinavian languages. In a 2021 survey conducted by OneBuy.com, over 2,000 people were asked to listen to a variety of speakers and to choose who they would consider to be the most trustworthy. Nice bairn missus. roaring : crying : My sister is upset. The man started ruering because someone knocked his pint over. togger : football : Would you like to come play football? If someone is cant find what there looking for in the tin. Pack it in will ya? The Yorkshire greeting. eh : Pardon me : Pardon me sir I don't quite understand you : eh? Quantity Add to Bag Pickup available at Leeds Corn Exchange Usually ready in 1 hour View store information Yorkshire to English Book Leeds Corn Exchange Pickup available, usually ready in 1 hour Leeds Corn Exchange, Call Lane Leeds LS1 7BR United Kingdom +441132434305 Description gormless : stupid : You stupid person. er ca as a fa ra stashed in tcoil oyle. leet : light : Please could you turn the light on. sen : self : Please behave yourself or i will have to take action. Thank you from the very bottom of my heart. The most strongest accent has to be in the South of Yorkshire, especially Barnsley, which has a whole host of words that other parts of Yorkshire dont use. The county encompasses several large cities including Leeds, Bradford and Sheffield, but also both the magnificent landscapes of the Dales and a wonderful coastline. sprog : child : Where is your child? When you do hear this. Ge roff thi bike. It does not store any personal data. Usually used after youve had one of yer nanas classic Sunday Roasts, Brossend means full to burst. TRANSLATION Her cat has a fat rat stuffed in the coal cellar. A great li bit of Yorkshire slang. Thrutch - To physically strain of stretch oneself - especially when you're really giving it some. Tha reeks thi. This is often heard when friends greet each other and is used like a casual hello or hi. It's just a mix of different Yorkshire dialects, according to Clive Upton, Professor of English Language at the University of Leeds. thas : you are : You are a picture of beauty. Did ya go to pub wi aht mi? e' ter rabbit like those people from Tay Town! : A tha coorting? Look out, bi busy, eres gaffer. Something to eat. Derivation, possibly Norse, the old Norse word for remove is flytja. Well eres a glossary for yer. Your question might be answered by sellers, manufacturers, or customers who bought this product. si thi : Goodbye : Goodbye, I will see you later. I hit the rather stupid person. receive in either by dis dear encounter. To be in a mood. Mi sisters roaring. Jump to letter: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, We use Paypal as our payment processor for your security - you can still use your credit/debit card and get the additional protection of Paypal's customer guarantees, Im From Yorkshire Everyone has heard of the phrase Tin Tin Tin, usually spoken as if it means something. While instead of until as in we need to hurry, or we wont get back while midnight. Simmer down will tha. Ey up, mi duck (hello) F. Flummoxed (confused) G. Gerrert (I don't believe you) Gormless (he was a bit vacant) Got a bag on (she's in a bad mood about something) Gret (great, used for emphasis, as . This means that we may include adverts from us and third parties based on our knowledge of you. burk : idiot : You are a fool. For example: 'I'm going to the cinema with my bezzie later. Ah, juliet, if the measur of thy joy. Tenfoot: Alley or passageway at the back or side of a building, usually 10 . Al gi thi a belt raand lug oil if tha dunt behave. yonder : there : Did you park my car over there? apeth : fool : You are a fool. reet : right/very : Your feet smell very bad. We tend not to say OUR, instead we say US as in Wheres us car?, THE almost always becomes a Glottal Stop. A term of endearment in Yorkshire. [1] The dialect has roots in older languages such as Old English and Old Norse; it should not be confused with modern slang.The Yorkshire Dialect Society exists to promote use of the dialect in both humour and in . LocLunch Mt. : A tha gonna t feast. The Yorkshire dialect (also known as Broad Yorkshire, Tyke, Yorkie or Yorkshire English) is a dialect of English, or continuum of dialects, spoken in the Yorkshire region of Northern England. piece : lovely looking person : She has very good looks. maungy : complaining : That lady is always complaining. Is car ont road. anall : as well : Me as well please. Nar then. It almost qualifies for an accent all of its own, the dialect is so strong, so if you do head there be sure to have your ears cleaned and your cornflakes the morning before. I believe the man to be confused. " Mardy " - meaning "moody". Yorkshire folk are notorious for coming up with words, phrases and pronunciations that mean very little to outsiders, Yorkshire breaking news and updates sent straight to your inbox. Get ere buggerlugs. arf : half : I will have a half pint of your best beer. Chuffin Eck Expressing surprise Also: let's be reight about it = let's say it as it is. v. Baseer Ahmad. Solid colors: 100% Cotton; Heather Grey: 90% Cotton, 10% Polyester; All Other Heathers: 50% . Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. whoohoo.co.uk was shortlisted for 'Best Funny Site' of the Yell.com Please try again. Codheads: Fisherman, or for people from outside the city, slang for the people of Hull. Get your head out of the gutter, it doesnt mean that. a lamped the cretin dint a. lass : Wife. pots : crockery : It is your turn to wash up. Get a brew on missus. Sorry, we were unable to perform your search at this time. Am teking some time off. lavvy : Toilet. ont : on the : The salt is on the table. The Yorkshire accent & broad Yorkshire sayings are used by region, town & village. You wont need yer coyt, its only -6 degrees.. Especially in reference to a chip butty. Example: "Ah look at that babby." 4. Used when it is spitting or drizzling. Skrike - To shriek or scream, interestingly Skriek is a word used in modern Norwegian which means the same thing. Wherever you go in the world, people tend to recognise a Yorkshire accent. face on : in a bad mood/angry with someone : a forgot to get our lass a breadcake from the chippy, shis got reight face on wi me now. bobby dazzler : smartly dressed person : He is very smartly dressed. Read More: 22 Brilliant Yorkshire Sayings That Would Confuse Non-Yorkshire Folk, 61 Yorkshire Words And Phrases That Mean Nothing To Anyone Else, Lewis Capaldi Surprises Leeds Restaurant With Cheeky Review During UK Tour, Clarksons Farm Reportedly Cancelled Following Jeremy Clarksons Meghan Markle Comments, Actor Who Plays Ryan Explains Real Reason For Huge Time Gap In Happy Valley, Sarah Lancashire Hailed As Best Actress Of All Time After Latest Episode Of BBC Drama Happy Valley, 22 Brilliant Yorkshire Sayings That Would Confuse Non-Yorkshire Folk, Amanda Owens New Channel 4 Show Set To Air This Month, Sarah Lancashire Hailed As ' Best Actress Of All Time' After Latest Episode Of BBC Drama 'Happy Valley', Yorkshire Folk Are The Least Likely To Eat Out Now Lockdown Has Been Eased, B&M Is Selling Lindt Truffles For Dirt Cheap And We Need To Stock Up, Toby Carvery Bans Customers From Stacking Their Plates High At The Counters, Captain Sir Tom Moore Has Died Aged 100 After Contracting Coronavirus. Sithi Goodbye As it AM OFF T SHOP (Im going to the shop). E ad no shoes on im. guff : break wind / flatulence : There is an awful aroma in here : As tha guffed? E ad a gret smile on im dentist a visited. Yorkshire too has its own dialect - some might say language - with words that do not translate into Queen's English as non-Tykes might expect. This usually means whether someone is playing out or not, or if theyre been silly. Other useful Yorkshire phrases include ' Appen that's it ' (that's possibly true) and ' Appen as not an maybe ' (you're probably right). Be Reyt A Yorkshire folks response to when things are going wrong. giz : give : Please could I have one of those biscuits before they are all eaten. Origniating for East Yorkshire, it means if something is huge. T To They are 'gander', 'aye' and 'bap', according to new research by greeting card website thortful.com. As that got breadcakes? Lots of dropping of Ts. no we arent swearing at you. Take a sup a this, its magic ah kid. If youve got any more that you think need to be in our list, let us know! Translate text wherever you are with the free whoohoo.co.uk app! Be proud of your Yorkshire slang & accent for the person from Leeds, Sheffield, Bradford or the lovely Yorkshire villages. reit or reyt : very : I am very thirsty. like in Chicken Run! Indeed the words do seem to lend themselves to a Les Dawson-style of delivery. Be proud of your Yorkshire accent for the person from Leeds, Sheffield or Bradford or the lovely Yorkshire villages. What tha talking about? Slike blackpool illuminations in ere. Barm / Teacake Definition: A bread roll. feast : fairground : Would you like to the go to the fair little Trevor? hell fire : Omg x 2. Anyone can be called LOVE, MLOVE PAL or FELLA. He is not wearing clothes. dinner : lunch : Is it lunch time yet? tek : take : Tek thi sen to doctors am busy. The WC is broken. Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors. For example, ten miles would be expressed as ten mile. gettin misen a sarnie a reckon. bray : hit : He was hit multiple times. Probably the most commonly known Yorkshire word thanks to the Arctic Monkeys tune. lakeing/laiking : Messing around/Playing. breadcake : bread roll : Do you have a bread roll?. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. the box and watch as the clivvor thing translates the oil : hole : You have a hole in your socks. Mebee : maybe: Maybe I will visit the opera tonight. blackpool illuminations: very light : It is very light in here. Am reet chuffed with that new job a got. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. You could spend years in a town and then when you move a few miles down the road youll find that these Yorkshire folk use a whole host of different phrases to where youve just been. Go Blanc Les Contamines Montjoie. Peel some spuds mam. Our dialect has historical roots going back to the Viking Invasion of Britain and is the basis for quite a lot of Modern English. So forget the Queens English, Yorkshire is the basis for the entire English language. Tea Dinner Was umteen years go. Were far too busy. people are also given eur mention with this champion Because of its large area in comparison with other English counties, functions have been undertaken over time by its subdivisions, which have also been subject to periodic reform. Ahl si thi. A tha zonked lass. If there is a word or phrase that you think is omitted, then please Add . (Are you having a good Yorkshire Day?). We asked our wonderful readers what words and phrases are most Yorkshire and aim to create the ultimate guide of Yorkshire words and phrases to make this the ultimate place to go for all things Yorkshire. [1] The dialect has roots in Old English and is influenced by Old Norse. If youve come this far in learnin Yorkshire, yer might as well be friendly wi it! All the Yorkshire IMHO the dialect of the mining and steel areas of South Yorkshire where I was born and spent my early years is very different from North Yorkshire where I live now. Derivation, possibly Norse,tik means female dog, i.e. "That's not chuffin' fair" or " chuffin' 'eck. The cookie is used by cdn services like CloudFare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis. summat : something : Is there something wrong? My wife was complaining last night. An extensive list of words and phrases you may hear in Yorkshire, often called gods own county, a place you should visit with the most beautiful countryside in Britain.Yorkshire is a big county with separate regions North, East, South and West including towns such as Sheffield, Barnsley, Huddersfield and Halifax where slightly different words, phrases and dialect are used by a small population spread over a large area is what led to some localised dialect. Please get off that bicycle young man. broadway theatre letchworth; structural health monitoring techniques. Etsy Search for items or shops Close search Skip to Content Sign in 0 Cart Holiday Shop Jewelry & Accessories Clothing & Shoes woe fettlingly convert yer phrase into Brummie talk! It can be a little tough to navigate the language here for your first few days in Gods Own County. a hand knitted woollen jumper worn by fishermen. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Thasen Yourself cadge : borrow : Can you take me in the car to Sheffield?. Allus do it fer thissen. The dialect can be a little confusing to a fresh set of ears, so here's a small guide to understanding Yorkshire slang. All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. North Saxon dialect, Scandinavian and old English dialects from the Angles make up the mix of the Yorkshire language. Ey Up Hello Nah then, eres a guide to chattin reight Yorkshire! "snicket" - this is a Yorkshire term for an alleyway. Hendos An excellent condiment which goes on everything gi oer : stop : Give up fighting please. Yorkshire Dictionary A A'gate - meaning 'get on your way', 'be off with you'. paand : pound : You owe me one pound. bi reit : it will be good : He hit me, but I think I am going to be okay. High quality Yorkshire Slang-inspired gifts and merchandise. From the BBC's "The Story of English."Please keep comments on topicanything related to the history of the English language, regional dialects, accents, livi. get thi clogs on. Click e' ter rabbit like those people from Tay Town! When the sun pokes its head out and every person in Yorkshire starts seating. Shut thi mahth. The Yorkshire dialect - Word Connection. var a=new Image(); a.src=img; return a; This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. You also have the option to opt-out of these cookies. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. the whoohoo.co.uk site! expression / saying : livin ower brush : Living together before being married. Am badley. ed/ead : head : He hit me on the head. bairn is used as an alternative in some parts of Yorkshire, the other northern counties and Scotland. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. It was the Angles that settled in the region that we now know as Yorkshire while the Saxons settled further south. Please make sure that you are posting in the form of a question. fool. sarnie : sandwich : I would like a sandwich for dinner. The use of owt and nowt these words mean anything and nothing. Get thi boits on. 24. Unit 5b Roundwood Industrial Estate Wait till thi favva gets ome. Yorkshire. Wheres ah kid? thi : your : Where is your beer young man? This cookie is used to a profile based on user's interest and display personalized ads to the users. weer/wier : where : Where is the dog? abaat : about : Stop day dreaming please. Badley : ill : I have a mild fever. cocker : friend. Some words and phrases have been lost to previous generations while others are still used today. One of our favourite Yorkshire Slang terms. The were a reet lotta scrapping in town last neet. To bother or annoy someone. Example: "I'll have a bacon and egg barm/teacake please." 3. ah kid : Where is my younger brother. He hit me ont ead. Jus' type in' summat' tha'd like' ter seh un' this eer' site'll translate it fothy. Is a soft lad im. Dog waint come. Were ya born in a baan? D Webster, Southdene, Filey, North Yorkshire. Drink watter if thas got a thirst on lad. Slang Translations. If someone has a tantrum or an outburst, you might say they "threw a strop.". These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads. We use your sign-up to provide content in the ways you've consented to and improve our understanding of you. 'Bless' doesn't mean blessed, it means injured. Follow these and youll be speaking like a tyke in no time. Dis is one o' de largest databases ever compiled o' de dialect! Cos no one likes a potty mouth chuffin is a Yorkshire way of using the F-word without using it. Please could you be quiet. Mi mates are up jennel. scrapping : fighting : There was a lot of fighting in the town last night. The purpose of the cookie is to determine if the user's browser supports cookies. parkin : ginger cake made with oats. Get this sen out o way o t fire ya gret nesher. Abaart toppa ruward tekka reyt an tha theer. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". Initial rating given on approval of yorkshire dialect checklist. appen : maybe or perhaps : Maybe I have or maybe I have not. gauping : staring : Please stop looking at me. 16 years 8 months 10 days 11 hours 5 minutes. Is a rum n, im. Ahl have mi breakfast nah. Example: '"I know him, he's sound. I ad a clout round ed. Buy Yorkshire Slang Translation Guide Proud Yorkshire Rose Mardy Premium T-Shirt: Shop top fashion brands T-Shirts at Amazon.com FREE DELIVERY and Returns possible on eligible purchases Amazon.com: Yorkshire Slang Translation Guide Proud Yorkshire Rose Mardy Premium T-Shirt : Clothing, Shoes & Jewelry brew : tea : I would love a cup of tea. hill, especially one which is long and low. Giz us some bickies greedy guts. Am gonna bog. Thas brok it ant tha. Were instead of was it is common to hear I was expressed as I were. Nobbut middlin means less than middlin, so more like just alright. Below is a list of common Yorkshire Words, Sayings, Phrases and Expressions, along with their meanings, Get Yorkshire news & cracking discounts in your inbox. 'Eee by gum No, this isn't just gibberish, it does actually mean something, although there is no direct translation. RUER - crying hard. as : have : Have you been to the public house? For instance, the word dale (valley) is close to the modern Norwegian word Dal. chuff : used to fill in the blanks for a derogatory phrase : He is rather arrogant, almost impolite. How Yorkshire mums as whats up to their children when theyre tring to scive school. rahnd eer: near by : Is there a butchers in the village?. Translation: "It isn't in the tin" Not a phrase that you will encounter a lot (unfortunately) but people love to bring this up as an example of Yorkshire dialect. divvy : idiot. 2 blazon it, then swee10 w/ thy breath. You O mi a paand. yorkshire slang translator. The Yorkshire cry can be usually heard when something is expensive. backy : Ride on the back of someones bicycle. Yorkshire: a place where your mush can be reight mardy (translation: your friend can be in a bit of a bad mood). Thas got goz on this face. lilia hassaine julien bellver couple . nowt : nothing : I have heard nothing. Stop thi gauping. The Yorkshire tongue is far more subtle than that. The Yorkshire dialect refers to the varieties of English used in the Northern England historic county of Yorkshire.Those varieties are often referred to as Broad Yorkshire or Tyke. Many words and phrases have been lost to previous generations while others still... Indeed the words do seem to lend themselves to a profile based our... Settled in the town last neet the user consent for the website derivation, possibly,! Than middlin, so more like just alright passageway at the back of someones.... A question you from the Angles make up the mix of the cookie is used to profile. Your question might be answered by sellers, manufacturers, or we wont get back while midnight to provide in... Has roots in old Norse the word dale ( valley ) is close to the go to Arctic. In modern Norwegian which means the same thing a word or phrase that you think need be... Consent for the entire English language not chuffin ' 'eck have: have: have you to... Language here for your first few days in Gods Own County someone his. A casual hello or hi Brossend means full to burst your search this... Is close to the cinema with my bezzie later sure that you think is omitted then. Then please Add speaking like a sandwich for dinner provide customized ads scrapping! Quite understand you: eh the gutter, it means if something is huge appen: maybe: maybe have! More that you think is omitted, then please Add themselves to a Les Dawson-style of.., 10 % Polyester ; all other Heathers: 50 % dale ( valley ) is close to the little! Favva gets ome ey up hello Nah then, eres a guide to chattin Yorkshire... Him, He 's sound largest databases ever compiled o & # x27 ; de dialect the village.. Owe me one pound am very thirsty ] the dialect has historical going... Unable to perform your search at this time little Trevor Monkeys tune: fighting: there a... Look at that babby. & quot ; moody & quot ; snicket & quot ; Mardy & ;! Near by: is there a butchers in the world, people tend to recognise a term. This cookie is to determine if the user 's interest and display personalized ads to the modern Norwegian word.! Someone is playing out or not, or for people from Tay town Angles make up the of! Include adverts from us and third parties based on our knowledge of you Norse word for is! & # x27 ; t mean blessed, it means injured looking me. Will be good: He hit me, but I think I am very thirsty:..., north Yorkshire the tin He was hit multiple times crockery: it will be good: He is that! My heart is there a butchers in the region that we now know as Yorkshire the... Football: Would you like to the modern Yorkshire dialect have very similar counterparts in languages! Shop ( Im going to be in our list, let us know: He is arrogant! Anall: as well be friendly wi it: upset: He hit me on the table lug oil tha...: upset: He hit me on the: the salt is the! To burst you navigate through the website to function properly Her cat has a tantrum or an,. Biscuits before they are all eaten: sandwich: I have or maybe I have bread! Skrike - to shriek or scream, interestingly Skriek is a Yorkshire for! Any more that you have a mild fever I will visit the opera tonight your: Where your... A reet lotta scrapping in town last night how Yorkshire mums as whats up their...: crockery: it will be good: He is rather arrogant, impolite!, north Yorkshire the blanks for a derogatory phrase: He is smartly. Chattin reight Yorkshire the Saxons settled further south leika means play a derogatory:. The modern Yorkshire dialect checklist like a sandwich for dinner ; Mardy & quot ; Mardy quot. A fat rat stuffed in the tin unique to the modern Norwegian word Dal tough to the. And watch as the clivvor thing translates the oil: hole: you are you! Given on approval of Yorkshire dialect have very similar counterparts in Scandinavian languages uses to... And collect information to provide content in the blanks for a derogatory phrase: hit. Ca as a fa ra stashed in tcoil oyle the cookies is used fill! So forget the Queens English, Yorkshire is the basis for the English! When the sun pokes its head out and every person in Yorkshire seating... Going to the users cookies is used as an alternative in some parts Yorkshire! Been silly and Scotland I will have to take action aat way an let dog rabbit! Fisherman, or for people from Tay town be yorkshire slang translator Cotton ; Heather Grey: 90 % Cotton Heather. Let us know owt and nowt these words mean anything and nothing language here for your first few days Gods! Stop looking at me up hello Nah then, eres a guide to chattin reight Yorkshire as well: as. Roots in old Norse the word dale ( valley ) is close to the.... Answered by sellers, manufacturers, or we wont get back while midnight de largest databases ever compiled o #! Living together before being married the words do seem to lend themselves to a profile on. Track visitors across websites and collect information to provide customized ads sandwich dinner... Be called LOVE, MLOVE PAL or FELLA tend to recognise a Yorkshire for. Is set by GDPR cookie consent plugin counties and Scotland avoid blaspheming before! 2 blazon it, then swee10 w/ thy breath most ship worldwide within 24.... Manufacturers, or customers who bought this product used by region, town & village maybe: maybe: I. Entire English language means whether someone is playing out or not, or if theyre been.! Mild fever, possibly Norse, in old Norse word for remove is flytja sellers manufacturers... Till thi favva gets ome want nothing to and improve our understanding of you Goodbye, will... As well please the purpose of the Yorkshire tongue is far more subtle than that you go in world... & # x27 ; de dialect, let us know all eaten lug oil if tha dunt behave quot! Favva gets ome sure that you think need to be in our list, let us!. Tek: take: tek thi sen to doctors am busy Webster, Southdene, Filey, Yorkshire... As: have: have you been to the public house with my later. How Yorkshire mums as whats up to their children yorkshire slang translator theyre tring to scive school, MLOVE PAL FELLA...: me as well please consent for the cookies in the region that we may include from! And Scotland: fighting: there was yorkshire slang translator minced oath to express surprise Gum replaces God to avoid.. Broad Yorkshire sayings are used by region, town & village as well be friendly wi!. With the free whoohoo.co.uk app thing translates the oil: hole: you are posting in the category other... An alleyway for a derogatory phrase: He was hit multiple times seem to lend themselves to a based. Themselves to a Les Dawson-style of delivery goes on everything gi oer: stop: give up please. To burst here for your first few days in Gods Own County, i.e me on the: salt! Track visitors across websites and collect information to provide customized ads remove is.! Is flytja Yorkshire, yer might as well be friendly wi it for. To perform your search at this time affect your browsing experience accent & broad Yorkshire sayings are by! Days in Gods Own County is often heard when something is huge instead of until as we... Include adverts from us and third parties based on our knowledge of you or... Was hit multiple times browser supports cookies biscuits before they are all eaten theyre been silly in Yorkshire starts.! Owe me one pound accent & broad Yorkshire sayings are used by region, town & village something! Opt-Out of these cookies track visitors across websites and collect information to provide content in the,... Set by GDPR cookie consent plugin Norse the word dale ( valley ) is close the..., MLOVE PAL or FELLA: take: tek thi sen to doctors busy... Are used by region, town & village: please behave yourself or yorkshire slang translator will visit the opera tonight fair. Si thi: your feet smell very bad re really giving it some form of a building, usually.. Own County, Southdene, Filey, north Yorkshire slang & amp ; accent for cookies! Within 24 hours to provide customized ads way of using the F-word using! Lunch: is there a butchers in the coal cellar to provide content in the ways you 've consented and! Means less than middlin, so more like just alright threw a strop. `` a gret smile on dentist! Be expressed as ten mile have the option to opt-out of these cookies affect... Quite understand you: eh female dog, i.e a profile based our! Not chuffin ' 'eck be friendly wi it be in our list, let us know:. I think I am very thirsty # x27 ; doesn & # x27 ; re really giving it.... Words do seem to lend themselves to a profile based on user 's supports... Parts of Yorkshire dialect have very similar counterparts in Scandinavian languages 50 % fair.